復刻版、保冷バック

このあいだ嬉しいことがありました・・・
自転車のカゴに、昔々販売していたOUCA
保冷バックを入れて恵比寿の街を颯爽と走
っていくひとの姿をお見かけしたのです。
とても、愛おしく、恋しく、嬉しくって、
追いかけたくなりました（笑）
なので、復刻版を作ってしまいました。
2年ぶりの催事、地元の皆様にむけて・・

少し高価なお買い物にはなりますが・・
4000円以上をお買い上げのお客様に、
おひとり様お１つ、復刻版保冷バックを
プレゼントいたします。
先着200名限定です。

I had a wonderful experience the other day…
I saw someone riding through the streets of
Ebisu with an OUCA cooler bag, which we used
to sell a long time ago, in the basket of their bicycle.
I felt so much affection, longing, and joy for it,
and I wanted to chase after it (lol).
So, I made a reissue.
Our first event in two years, for our local community…
It may be a slightly pricey purchase, but…
For customers who spend 4000 yen or more,
we will give you one limited-edition cooler bag as a gift.
Limited to the first 200 customers.