日本のお味を、どうぞ。

夏の贈物にも、是非、どうぞ。
濃厚な牛乳アイスクリームから始まり
京都宇治抹茶、黒ごま、きな粉黒蜜、
黒糖ほうじ茶、かりんとう、
季節の氷菓、西瓜にメロン、
そして、代表作品の櫻小豆と、
ニッポンの夏を、お楽しみ戴けます。

Enjoy the flavors of Japan.
Perfect as a summer gift.
Starting with rich milk ice cream,
we offer Kyoto Uji matcha, black sesame,
kinako black syrup,brown sugar hojicha, karinto,
seasonal frozen desserts such as watermelon
and melon,and our signature Sakura Azuki,
allowing you to enjoy the taste of Japanese summer.

新登場の”むぎゅむぎゅアイス”です。
本来は、Uber Eatsのお客様向けに、
生まれたスタイル、味わいなのですが・・・
先行して、アトレの催事で販売を致しました。
この商品は、一度では、なかなか解りづらく、
できましたら・・
何度か、召上がって戴けると、美味しいピント、
食べ方のコツのような、吸い方を見つけますと、
それはそれは、
むぎゅむぎゅの世界に、ようこそ！です。

Introducing the new, mugyumugyu ice cream!
Originally developed for Uber Eats customers,
this product was launched early at an event at Atre.
This product is a little difficult to understand the
first time you try it, so if possible… please try it a few
times to find the best way to eat and suck it,
and then you’ll be welcome to a world ofmugyumugyu!

極上の”抹茶アイスクリーム”
この春、甜茶の収穫に合わせて・・・
また、大幅な値上がりをしています。
私達も、ここ繰返し、値上げをさせて
戴いてますが、なかなか、上げ幅には
到底、追いつけずバタバタしてます。
日本の需要と世界に渡っていく需要、
大きな時代の流れを受入れつつ・・・
定番である大切な抹茶アイスクリーム、
一切妥協せず、心込めて作ってます。
昔も、今も変らず、抹茶、愛です。

The finest matcha ice cream
This spring, coinciding with the harvest of
tencha tea leaves…
Prices have increased significantly again.
We have repeatedly had to raise our prices,
and we are struggling to keep up with the
increases.
However, while embracing the major trends
of the times, including both Japanese and
global demand, we are pursuing the ultimate
taste of our classic matcha ice cream without
any compromise.

Matcha, love.

“Edible Flower Ice Cream”
by Japanese ice OUCA